Smile 
В течение нескольких недель маленькая девочка из дома напротив махала мне рукой днем и ночью. Я не мог избавиться от гнетущего взгляда в её глазах. Когда я наконец решился выяснить, кто она, я не был готов к той душераздирающей правде, что ждала меня за этой дверью.
Каждый вечер я наблюдал за этой девочкой из своего окна. Она всегда была там — крошечная фигурка, не старше пяти лет, стояла у окна, её крошечная ручка махала мне. Её глаза, устремлённые в мои, хранили такую интенсивность, что у меня по спине пробегали мурашки. Кто она? Чего она от меня хочет?
Я повернулся к своей жене, Наталье, которая сидела на диване с книгой.
— Наташ, она снова там. Девочка, о которой я тебе рассказывал.
Наталья оторвала взгляд от страницы, нахмурившись.
— Та, которая всё время тебе машет?
Я кивнул, ощущая странную тоску.
— Да. В её глазах что-то… не знаю, как объяснить. Будто она пытается что-то мне сказать.
Наталья закрыла книгу и подошла к окну.
— Ох, Саша… — мягко сказала она, кладя руку мне на плечо. — Может, она просто одинокий ребёнок? Ты пробовал помахать в ответ?
Я покачал головой, не отрывая взгляда от окна напротив.
— Нет. Не могу объяснить, Наташа. Чувствуется, что это не просто приветствие. Будто она зовёт меня.
Наталья сжала моё плечо крепче.
— Саша, ты меня пугаешь. Это просто ребёнок. Не додумывай лишнего, ладно?
Я с усилием оторвался от окна и выдавил улыбку.
— Ты права. Я, наверное, накручиваю себя.
Но, закрывая шторы, я чувствовал, что отворачиваюсь от чего-то важного.
Той ночью мне не давали покоя кошмары. В моих снах девочка плакала, протягивая ко мне руки.
— Не оставляй меня, — рыдала она. — Пожалуйста, не уходи.
Я проснулся в холодном поту, а Наталья обеспокоенно склонилась надо мной.
— Саша? Ты в порядке? Ты говорил во сне.
Я сел, сердце бешено колотилось.
— Я… не знаю. Эта девочка… Она плакала во сне.
Глаза Натальи расширились от тревоги.
— Может, тебе стоит поговорить с кем-нибудь? С психологом?
Я покачал головой.
— Нет, Наташа. Я должен сам во всём разобраться. Я не могу просто игнорировать это.
Утром я проснулся разбитым. Голова трещала после кошмаров. Запах свежих блинов доносился с кухни, но даже моя любимая еда не подняла мне настроение.
Спустившись вниз, я увидел, как Наталья подает мне чай и тарелку с румяными блинами.
— Плохая ночь?
Я кивнул, делая глоток горячего чая.
— Да, сны не отпускали.
Как только я доел, меня вновь потянуло к окну. Моё сердце сжалось, когда я увидел, что девочка снова стоит там. Как только наши глаза встретились, она снова помахала мне рукой.
Её маленькая рука будто тянула меня к ней, как мотылька на свет.
Я резко поставил чашку.
— Всё. Я иду поговорить с её родителями. Больше я так не могу.
Наталья широко раскрыла глаза.
— Саша, ты уверен?
Я кивнул, не сводя взгляда с дома напротив.
— Да. Я должен узнать правду, Наташа. Она меня зовёт. Что-то здесь не так.
Наталья обняла меня со спины.
— Только будь осторожен, ладно? Позвони мне, если почувствуешь что-то неладное.
Я повернулся и поцеловал её в лоб.
— Обещаю.
Дорога через улицу показалась мне бесконечно долгой. Сердце бешено колотилось, когда я подошёл к двери и нажал на звонок той квартиры, в окне которой всегда виднелась девочка.
Раздалась пауза, затем в динамике послышался женский голос.
— Да? Кто это?
— Здравствуйте, меня зовут Александр. Я живу напротив. Я хотел бы поговорить с вами о вашей дочери.
Молчание. Долгое. Затем дверь с щелчком открылась.
Передо мной стояла женщина. Я застыл.
— АЛЁНА? — прошептал я, не веря своим глазам.
Она кивнула, её глаза заблестели от слёз.
— Привет, Саша. Давно не виделись.
Прежде чем я успел что-то сказать, рядом с Алёной появилась маленькая фигурка. Девочка. Она посмотрела на меня, её глаза были полны надежды.
— ПАПА?! — радостно воскликнула она.
Мир поплыл перед моими глазами. Я схватился за дверной косяк, чтобы не упасть.
— Что… что она сказала?
Алёна отступила в сторону, впуская меня.
— Заходи, Саша. Нам нужно поговорить.
Я опустился на потертый диван, голова шла кругом. Алёна села напротив, её глаза наполнились слезами.
— Помнишь тот уикенд на даче? Шесть лет назад?
Я кивнул, воспоминания хлынули волной.
— Наш последний совместный уикенд, перед тем как…
— Перед тем как мы расстались, — закончила она. — Что я не знала тогда… я уже была беременна.
Я резко поднял голову.
— Что?! Но как… Почему ты мне не сказала?
Алёна всхлипнула.
— Я пыталась, Саша. Правда, пыталась. Но ты уехал в другой город, сменил номер. Ты просто исчез.
— Я имел право знать, — мой голос дрожал.
— Знаю. Но мне было страшно. А потом прошло столько лет… Я думала, что уже поздно.
Девочка — её звали Лиза — молча сидела в углу, её взгляд неотрывно следил за мной.
Моя дочь.
Эти слова гремели у меня в голове.
Через несколько недель я держал в руках результаты ДНК-теста.
**99.99% вероятность отцовства.**
Слёзы потекли по моим щекам. Я посмотрел на Наталью.
— Это правда, Наташа. Она моя дочь.
Наталья обняла меня.
В тот вечер, когда я снова увидел Лизу у окна, я впервые не чувствовал страха.
Я помахал ей в ответ, и её личико озарилось радостью.
Иногда жизнь подбрасывает нам неожиданные сюрпризы. Но, глядя на свою дочь, я понял, что именно это предназначалось мне судьбой.Вот перевод вашего текста на русский с адаптацией имен под русские:
—
### **Неизвестная девочка за окном**
Каждый вечер я наблюдал за этой девочкой из окна. Она всегда стояла там — маленькая, худенькая, не старше пяти лет, махала мне крошечной ручкой. Её глаза, пронзительно глядевшие на меня, заставляли моё сердце сжиматься. Кто она? Чего она хочет от меня?
Я повернулся к жене, Тане, которая уютно устроилась на диване с книгой.
— Таня, она снова там. Та девочка, о которой я тебе говорил.
Таня оторвалась от книги, нахмурилась.
— Та, что постоянно тебе машет?
Я кивнул, чувствуя странную тревогу.
— Да. В её глазах что-то есть… не знаю. Как будто она хочет мне что-то сказать.
Таня отложила книгу и подошла к окну.
— Ох, Андрей, — мягко сказала она, кладя руку мне на плечо. — Может, она просто одинока? Ты пробовал ей помахать в ответ?
Я покачал головой, не отрывая взгляда от крохотной фигурки напротив.
— Нет… Не могу объяснить, Таня. Это нечто большее. Как будто она зовёт меня.
Таня сжала моё плечо крепче.
— Дорогой, ты меня пугаешь. Это просто ребёнок. Не накручивай себя, ладно?
Я заставил себя улыбнуться.
— Ты права. Наверное, я всё преувеличиваю.
Но, задернув шторы, я не мог отделаться от чувства, что отворачиваюсь от чего-то важного.
Этой ночью меня преследовали кошмары.
— Не оставляй меня, — рыдала девочка во сне. — Пожалуйста, не уходи…
Я проснулся в холодном поту. Надо мной склонилась Таня.
— Андрей? Ты в порядке? Ты что-то бормотал во сне.
Я сел, чувствуя, как бешено стучит сердце.
— Эта девочка… она была в моём сне. Она плакала…
Таня беспокойно посмотрела на меня.
— Может, тебе стоит с кем-то поговорить? С психологом, например?
Я покачал головой.
— Нет. Мне нужно самому разобраться. Я не могу это игнорировать.
На рассвете я проснулся разбитым. Запах свежих блинов доносился с кухни, но даже это не подняло мне настроение.
Спустившись вниз, я увидел Таню, которая протянула мне чашку горячего чая.
— Тяжёлая ночь?
Я кивнул и сделал глоток.
— Да. Я не могу выбросить её из головы.
Но как только я взглянул в окно, кровь застыла в жилах.
Девочка была там. Она сразу помахала мне, как только наши взгляды встретились.
Я резко поставил чашку на стол.
— Всё. Я иду поговорить с её родителями. Я больше так не могу.
Таня широко раскрыла глаза.
— Ты уверен?
— Да. Я не знаю почему, но мне кажется, что она нуждается во мне.
Таня обняла меня.
— Только будь осторожен. Позвони мне, если что-то пойдёт не так.
Я поцеловал её в лоб.
— Обещаю.
Путь через улицу показался мне самым длинным в жизни. Подойдя к двери дома, где я видел девочку, я глубоко вздохнул и нажал на звонок.
После долгой паузы в динамике раздался женский голос:
— Да? Кто это?
— Здравствуйте, я Андрей, ваш сосед. Я хотел бы поговорить о вашей дочери.
Наступила тишина. Затем дверь тихо открылась.
Женщина, стоявшая в дверях, заставила меня оцепенеть.
— ЛЮДА?! — выдохнул я, не веря своим глазам.
Она кивнула, слёзы наполнили её глаза.
— Привет, Андрей. Давно не виделись.
Прежде чем я успел что-то сказать, из-за её спины выглянула та самая девочка. Она подняла глаза на меня, полные надежды.
— ПАПА?! — звонко сказала она.
Мир передо мной закружился. Я схватился за дверной косяк.
— Что… что она сказала?
Люда отступила в сторону.
— Проходи, Андрей. Нам нужно поговорить.
Я опустился на потрёпанный диван, голова шла кругом. Люда села напротив, её глаза сияли от слёз.
— Помнишь тот уикенд на даче? Шесть лет назад?
Я кивнул, воспоминания нахлынули волной.
— Наш последний уикенд вместе перед…
— Перед тем, как мы расстались, — закончила она. — Я тогда не знала, но… я уже была беременна.
Я вскинул голову.
— Что? Почему ты мне не сказала?
Люда смахнула слёзы.
— Я пыталась, Андрей. Но ты уехал в другой город, поменял номер. Ты исчез.
— Но я имел право знать!
— Знаю… Я испугалась. А потом прошло слишком много времени.
Девочка, которую Люда назвала Соней, молча сидела в углу, не отрывая от меня взгляда.
Моя дочь.
Слово эхом звучало в моей голове — пугающее, чудесное, ошеломляющее.
— Когда ты сюда переехала?
— Несколько месяцев назад. Когда я увидела тебя через окно… я сказала Соне, что ты её отец. Я думала, это судьба. Но потом увидела тебя с кем-то…
— С Таней. Она моя жена.
Люда опустила голову.
Я встал, не в силах переварить услышанное.
— Мне нужно время. Мне нужно подумать.
Соня подбежала ко мне, её личико исказилось страхом.
— Папа? Ты уйдёшь?
Я опустился перед ней, сердце разрывалось.
— Я вернусь, милая. Обещаю.
Люда смотрела мне вслед.
— Прости, Андрей. За всё.
Я не ответил.
Домой я вернулся словно в тумане.
Таня ждала меня у двери.
— Андрей? Ты бледный как смерть. Что случилось?
Я упал в её объятия, рыдания вырвались сами собой.
— У меня… у меня есть дочь…
Таня слушала молча, не отстраняясь.
Когда я закончил, она сказала:
— Нам нужен тест ДНК.
На следующий день я вернулся к Люде.
— Люда, нам нужен тест.
Её лицо напряглось.
— Ты мне не веришь?
— Я просто хочу быть уверен.
Она хлопнула дверью.
Но через день позвонила сама.
— Я согласна на тест.
Результаты пришли через две недели.
**99,99% вероятность отцовства.**
Слёзы текли по моему лицу.
— Она моя, Таня… Она правда моя.
Таня улыбнулась сквозь слёзы.
— Я с тобой, Андрей.
В тот вечер Соня снова помахала мне из окна.
Но теперь я знал, что не отвернусь.
Я помахал в ответ, сердце наполнилось любовью.
Я не планировал стать отцом так… но теперь я знал — именно так и должно было быть.
—
